تماشاي اين سريال براي افراد زير 15سال مناسب نمي باشد" "در حضور والدين تماشا شود
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Dangsu - Nushin" :مترجم
آره، من تو ورودی پارکم زود بیا
لی سو هه
سو هه
[قسمتِ آخر]
هه سونگ
نویسنده لی چطوره؟ خوبه؟
هنوز نمیدونم
این اواخر خیلی خوب بود، حتی از کپسول اکسیژنشم استفاده نمیکرد
...نمیدونم چرا یهو اینطور شد
آمبولی ریوی کرده
چون جریان خون تو ریه هاش بند اومده بیهوش شده
الان بهتره؟
باید سریعا آمبولی رو برطرف کنیم
مسئله اینه که سرطان ریه هاش عمل رو خطرناک میکنه
سعی میکنیم آمبولی رو با دارو برطرف کنیم
چون همزمان شیمی درمانی و درمان آمبولی رو
انجام میدیم، براش سخت میشه همراهش بمون
حتما
سو هه
بیدار شدی؟
حالت چطوره؟
شما کی هستین؟
سو هه چیکار میکنی؟- ولم کن، شما چتون شده؟-
سو هه نمیشه اینجوری کنی بیدار شو
ولم کن- بیدار شو-
سو هه خواهش میکنم
هه سونگ
بله؟
منو میشناسی؟- آره-
ما تو بیمارستانیم
فشارت افتاد و از حال رفتی
وقتی منتظرم نشسته بودی بیهوش شدی
یادت میاد؟- آره-
الان حالت خوبه
دکترا گفتن وقتی درمانو شروع کنن بهترم میشی
باشه
حالش خوب نیست
گفتن باید استراحت کنه
پس برناممون چی میشه؟
بعد از اینکه بیگناهیتو ثابت کردی
وبلاگ نویسنده لی پوکید
همه پیشنهاد مصاحبه و فیلم میدن
لطفا همه چیو عقب بنداز
تا وقتی سو هه حالش بهتر نشه از اینجا جُم نمیخورم
خیلی خب
تاجایی که میشه عقب میندازمش
میرم خونه یسری چیز میز بیارم برات
اگه بازم بیدار بشیو منو نشناسی
حسابی کفری میشم
وای، خیلی خوشتیپین نماینده چویی جان
شمام خیلی خوشگلین خانوم پارک هه سون
چرا تلفنتو جواب نمیدی؟ خونه خراب شدیم
چقد سروصدا میکنی؟ یعنی چی خونه خراب شدیم؟
اون بک سول هرزه فایل دفتر کلمونو با یه ویدیو از انبار شرابمونو آپلود کرده
ای داد- چی؟-
منشی و یانگو اون دستیار بی عرضه ت چیکاره ن؟ چرا خبرت نکردن؟
ای وای اینا رو ببین
دیوونه شدی؟ واقعا میخوای تا این حد پیش بری؟
میخواستم همه چیو به خوبی فیصله بدم
اما شماها یکاری میکنین اون روی سگم بالا بیاد
پس دیگه بهم زنگ نزن مرتیکه کله کدو
نمیدونستی؟
قبلنا تو مدرسه یه قلدر بودم
واو، دقیقا استایل منی، بفرما بریم
حالش خوبه؟
آره، بهترم میشه
هیونگ، قوی باش خوب میشه حالش
اومدی؟
بله نویسنده لی
چرا اینقد لفتش دادی؟
اوه چیزه...منو سول داشتیم با خبرنگارا مصاحبه میکردیم
هیچ میدونی چقد دلم برات تنگ شد؟
دیگه جایی نریا
میخوام وقتی خوابم میبره کنارم باشی
اوه، چشم
سوه هه- شما کی هستین؟-
من هه سونگم، ریو هه سونگ
سو هه
اوه سول-آ
وای خیلی خوابم میاد
یکم میخوابم
اوضاعش که وخیم نیست، هست؟
نه، ولی چون هردو درمانو باهم انجام میده
داروها باعث میشن منو بشناسه
به این و اون نگاه میکنه فک میکنه منن
من شرمنده م هیونگ
نه نباش توهم نزده
خیلی ناامید نشو زودی خوب میشه
برای سو هه یکم پوره درست میکنم یه چیزیم برای تو درست میکنم، زود میام
باشه
اوه
میتونی تنهایی بیای- باشه-
من دیگه میرم- باشه-
برو
این چی بود دیگه لی سو هه؟
چرا فقط من بدبختو نادیده میگیری؟
چیزی دیگه جلودارم نیست مرگ یه بار شیونم یه بار
اون زنیکه داشت بهم خیانت میکرد، با یه وکیل جوون از شرکت حقوقی من رابطه داره
حلقه ازدواجمونو فروخته که برای پسره غذا و لباس بخره
دیوونه اس، هرشب با پسره میرن دور دور
بیاین همه این حقایقو افشا کنیم
اگه اینجوری باهاش مقابله کنین فقط خودتون ضرر میبینین
مردم شما رو به چشم مرد بی لیاقتی میبینن که خونوادشو ازهم پاشونده
حق با ایشونه اینکار برای وجهه ت خوب نیست
پس میگین ساکت بشینیم
حتی حالا که یه همچین حرفای ناروایی بهم میزنن؟
نه ما باید بزرگی کنیمو اونو برگردونیم خونه
و بعدش بگردیم دنبال یه راه دیگه
تا همه این اطلاعاتی که گفتینو تو اینترنت پخش کنیم
در آخر همه شما رو بهعنوان رهبری قابل اعتماد و مسئول میشناسن
اوووو...خوشم اومد
لطفا یه پیشنویس برای مصاحبه مطبوعاتی بنویس
چشم همینکارو میکنم
پس منم میرم راهپیمایی انتخاباتی
مراقب باش
نذار اون آدمای احمق تو رو حقیر کنن
واسه راهپیمایی سیاهی لشکر استخدام کردی؟
منظورم از این آجوماها و آدمایین که پول میگیرن تشویق میکنن
یه چند دسته فرستادم
نگران راهپیمایی انتخاباتی نباشین
[ریو هه سونگم، همسر لی سو هه]
[لی سو هه همسر ریو هه سونگه]
بیدار شدی؟- بیدارت کردم؟-
ببخش، یکم دیگه بخواب
لی سو هه
من کیم؟
ستاره جهانی، ریو هه سونگ
الان دیگه منو میشناسی؟
مگه میشه نشناسمت؟
همین که بیدار شدم اون جلو چشمم بود
باید زودتر میذاشتمش
آه چیزه
راجبه وکیل کیم سانگ ووکه
از اون تیپ مردا خوشت میاد؟- نه چطور؟-
اون استایل تو نیست نه؟
از مردی مثه من خوشت میاد نه؟
ولی یکم مشکوک میزنی
هروقت فراموشی میگیری منو نمیشناسی
"همش میگی "شما کی هستین؟
گشنمه- غذات اینجاس، صب کن-
یکم پیش آوردنش باید گرم باشه
پوره است
برای ناهار برنج با مخلفاتش میارن
خوبه؟- آره-
باید خوب بخورم که بهتر شم
نمیخوام به هه سونگ جانم سخت بگذره
درسته
حتما خیلی گرسنته
آروم بخور- باشه-
سو هه
پس دادی؟ خوبی؟
آره، فعلا حالت تهوع دارم بعدا میخورم
پرنسس سوهه ما حرف نداره
حتما گرسنته
نه من خوبم، نگران نباش
چانگ سئوک هیونگ یخچالو پر کرد رفت
زیاد میخورم
چیه؟ به چی نگاه میکنی؟- هان؟-
...اونجا
چیزی نیست
راهپیمایی انتخابات نماینده ی] [پر حاشیه چویی جین ته
[چویی جین ته ی واقعی پشت نفاب مخفی بود]
نماینده حزب ملی جدید، چویی جین ته ] [آیا وی قرار است جایگزین شود؟
ای آدم ابله، همش مایه دردسره
قربان، من اشتباه بزرگی مرتکب شدم
از صمیم قلب پشیمونم
بیاین از شر چویی جین ته خلاس بشیم
چشم، با دفتر دادستانی همکاری میکنم
می دو، خانوم
خانوم
بهت هشدار دادم
گفتم اگه پات بلغزه من کمکی بهت نمیکنم
می دو....نه خانوم
بریم- !خانوم، خانوم-
بله، نماینده چویی همیشه میگفتن مثل برادر تنین
خیلی بی معنی و احمقانه است
برای همینم مزاحمتون شدم
من باید مراقب خانوادم میبودم تقصیر منه
لطفا گذشته های خوبمونو به یاد بیارین
لطفا همین یک بار رو کمکمون کنین
بله بله، ممنونم
منتظر تماستون هستم
چی گفت؟- گفت ببینه چکار میتونه بکنه-
ولی بنظرم از سرش وامون کرد
از جین ته خبری نشد؟
لی می دو تنهاش نمیذاره
اونا همه این دردسرا رو درست کردن همه آتیشا زیر سر همین عفریته س
چی؟
پس حقیت داشت؟
نمیدونم، خودش به کارا رسیدگی میکنه
!مامان، مامان
مامان
چیکار کنم؟ لی می دو قالم گذاشت
از اعضای کمیته خواست منو پرتم کنن بیرون
چی؟- نماینده چویی-
دادستان کل این رو پس فرستادن
...این چیه؟ پس
دادستان سئونگ ایل هم بهمون پشت کرد؟
مامان، چه خاکی بسر کنم؟
چیکار کنیم؟- خب، نماینده چویی-
ما رو ببخشین
ما از بخش ویژه دفتر دادستانی آمدیم
تحقیقاتمونو شروع میکنیم، اینم حکم بازرسی و تفتیش منزلتونه
ای داد- زود باشین-
...ببخشید، ای وای
ما از دفتر دادستانی اومدیم
ما از بخش ویژه دفتر دادستانی آمدیم
لطفا بلند شید
شروع کنین- چشم-
...اینطور نیـ
شروع کنین- چشم-
چه سالی فارغ التحصیل شدی؟
اونا چیز خاصی نیستن
چی؟ اونام اونجان؟
الان دیگه همه چیز رو به راهه
حکم بازرسی هم که گرفتن
فک میکردم حس خیلی خوبی پیدا میکنم
اما به اون خوبیم نیست
اما تصمیم خوبی بود
خیلی شجاعت به خرج دادی
"همه ش به لطف توئه "داداشی
اوه، یادم نبود یه زمانی داداشی" صدات میکردم"
پس اسممو عوض میکنم
"میذارم "کیم داداشی
...باید دستمزد بدین
اوه راست میگی
بجای دستمزد
خیلی خوب میشد اگه میرفتیم دور دور
همش همین؟ کافیه؟
هنوز که نگفتم چند دور میخوام
خیلی خب، بزنیم جاده؟
خیلی خوبه، بریم
الان خوبم
شماها میتونین برین
میخوام تنها باشم
باید بیشتر پوره بخوری چیزی هست که هوس کنی؟
این دیگه چه داروییه؟ نمیذاره هیچی بخوری
میگن حتی جوونه بروکلی هم نمیتونی بخوری
میخوام بخوابم
هه سونگ الاناا دیگه میاد میتونین برین شما
باشه، هرچی خواستی زنگ بزن برات درست میکنم
باشه- ما رفتیم، تو بخواب-
یکم استراحت کن
شنیدم میخواستین منو ببینین
این فرم رضایت نامه برای جراحیه
واقعا هیچ جوره نمیشه امبولی رو برطرف کرد
اگه دوباره فشارش بیفته مجبوریم جراحی اورژانسی انجام بدیم
اگه آمبولی شریان ریوی اصلیش رو برطرف کنیم
تنفسش بهتر میشه
حین جراحی ممکنه خون ریزی داخلی بکنه یا بیماریش به بخش های دیگه سرایت کنه
در بدترین حالت ممکنه فوت کنه
با اینکه احتمال مرگ هست اما ممکنه
بعد از عمل بهتر بشه مگه نه؟
نمیتونم صد در صد بهتون قول بدم
اما چاره دیگه ای نداریم
اگه جراحی رو انجام ندیم ممکنه با یه شوک از دنیا بره
پس بیاین عملو انجام بدین سو هه تا آخرین نفس مبارزشو میکنه
[ریو هه سونگ همسر]
بله کارگردان یون
متوجه تماست نشدم
جلسه رو بندازیم عقب تر
فعلا نمیتونم هیچکاری بکنم
متاسفم
اوه، بیدار شدی؟
چرا باز اومدی اینجا؟
منظورت چیه دوباره؟
من بدون لی سو هه کجا برم؟
کارگردان یون بهم زنگ زد
باید برای پخش آنلاین هیت من آماده بشی
با خبرنگارا هم مصاحبه کن
گفت همش دست به سرش میکنی
اونقد مهم نیست
پوره تو خوردی؟- نه-
نمیخوام بخورم نمیتونم بخورمش
باید بخوریش فقط ی لقمه
همش پس میدم از پس دادن خسته شدم
پس کلا میخوای بیخیال خوردن شی؟
یکم بخور، باید از پسش بربیای
گفتم نمیتونم بخورم
بذا ادای خوردنو دربیاریم
قوی باش لی سوهه
بسه
قوی باش، بیا اینکارو بکنیم تو میتونی
دیگه دارم خسته میشم
مگه من اسب مسابقه م؟ فک کردی چون بهم میگی قوی باشم میتونم؟
برای همین باید بخوری- مثه این میمونه که دارم شن میجوم-
نمیتونم قورتش بدم، تو گلوم گیر میکنه
حس میکنم تو دهنم صابون گذاشتن
دراز کشیدن رو تختم سخته
از دریازدگیم بدتره
پس تنهام بذار
دو روزه چیزی نخوردی
نمیخوای بخوری؟ میخوای همینجوری تسلیم بشی؟
اگه قرار بود با روحیه و فکرای مثبت حالم خوب بشه
اینهمه آدمایی که از سرطان مردن منفی باف بودن؟
رگهات بسته شدن، سلولای سرطانی بزرگتر شدن همه جا پخش شدن
فک میکنی دست منه که کنترلشون کنم؟
!لطفا بس کن، خسته م
وقتی تو و دوستام کنارمین سختمه بخوام تظاهر کنم خوبم
منو تشویق میکنین؟ این که کاری نداره
اما من دارم همه زورمو میزنم که همینجوری بمونم
لی سو هه- همه یه روزی میمیرن-
پس لطفا برو به کارت برس
باشه پس، منم هیچی نمیخورم
راستشو بخوای منم خیلی وقته اشتها ندارم
بیا بیخیال روحیه و شجاعت شیم
بیا تسلیم شیمو باهم بمیریم
...تظاهر میکنم حالم خوبه، میخندم
مثل دیوونه ها هی دستت میندازم
برای منم سخت بوده
خیلی خب باشه، بیا بیخیال همه چی شیم
بیا بریم یکم هوا بخوریم
بریم آب شنگولی بزنیم
اینجوری نکن
چرا اوضاعو برام سخت تر میکنی؟
تا اینجا خوب پیش اومدی
من اینجا کنارتم، این برات کافی نیست؟ فک میکنی از پسش برنمیای؟
بخاطر من
التماست میکنم همه چیو جز من فراموش کن
باید همه سعیتو بکنی که خوب شی بیا باهم تلاش کنیم
پس لطفا نگو میخوای تسلیم بشی
خیلی خستم
چقد دیگه باید تحمل کنم؟
چطوری میتونم اینجوری زندگی کنم؟ ترسناکه
بازم
یکم دیگه طاقت بیار
به محض اینکه از این سد عبور کنی بهتر میشی
باشه
میخورمش، بهم پوره بده
کلکم گرفت
واقعنی میخوای بخوری؟- آره-
باشه
بیا هر کدوم یه لقمه بخوریم
آفرین
لی سو هه، خیلی خوشگلی
متاسفم
متاسفم که اینقدر گریه میکنم
خیلی متاسفم
خدای من بزار منم یکمی بخورم
بیا یه قاشق دیگه بخور
یکمی ملسه اما خوبه
"Dangsu - Nushin" :مترجم
چی فکر میکنی؟
به نظر نمیاد انگار اومدیم سفر؟
بله خوبه میتونم ستاره ها رو ببینم
راستی میخوام یه چیزی ازت بپرسم
چیه؟
از کی اینقدر از من خوشت اومد؟
خدای من
این یه رازه زود باش بگو ببینم
خیلی وقت پیش بهت بلیط کنسرت دادم بیای و منو ببینی
اوه
... پس از اون موقع بود
تو اولین نگاه عاشقم شدی؟
راستش رو بخوای چند روز قبلش
اونی که رو صندلی نشسته بود و کتاب میخوند خیلی خوشگل بود
یه چند روزی با خودم سر و کله میزدم برم بلیطارو بهش بدم یا نه
و بهت یه بلیط دادم
میترسیدم با یه مرد دیگه بیای
اوه
تو چی؟ از کی از من خوشت اومد؟
..خوب
خیلی دارم تلاش میکنم یادم بیاد ولی چیزی به ذهنم نمیاد
یعنی چی؟
یه خواهشی ازت دارم
باید برم خونه یه چیزی رو چک کنم چی هست؟
یه جعبه رو میزم هست تو جعبه یه موبایل هست
روشنش کن ، یه ویدئو توشه نگاش کن و بهم زنگ بزن
حالا؟ اره
باید هر چه زودتر بهت بگم اینجوری نمیتونم برم
باشه باید اینجا بمونی هیچ جایی نرو
خوش تیپ به نظر نمیاد؟ کی؟
اونی که داره بلیطارو میده
واو هی ساکت باش
اون کاملا مطابق با سلیقه منه
خوش تیپه بازیگره؟
حتما تازه کاره واسه همین داره بلیط پخش میکنه
داره اینجارو میبینه حتما فهمیده دارم ازش فیلم میگیرم
نه داره میره
چشمای خشگلی داره مثل ستاره میدرخشه
هی داره میاد چکار کنیم؟
خدای من لی سوهه این کارا چیه دیگه؟
پس تو اولین نگاه عاشقم شد؟
خدای من
خدایا
سلام چانگ سئوک
سو هه سوهه
سوهه
فشار خونش خیلی پائینه میخوایم عمل رو شروع کنیم
نگاش کردی بله
خوب بخواب همه چیز خوب پیش میره
همین جا منتظرتم
شروع میکنیم
زیاد نگران نباش باشه؟
فشار خون خیلی پائینه اپی نفرین بیشتر میخوایم
فشرده سازی رو شروع میکنم
اوه
چرا اینقدر سریع اومدی؟
جون کی
بهت گفتم مدت طولانی زنده بمون و خوش بگذرون
چرا اینقدر عجله داشتی؟
چطور پنج سال طاقت اوردی؟
این تپه و برامدگی رو رد کنی بهتر میشی
وقتی میری کوه نوردی همیشه اون برامدگی هست
شیب داره و جاده سختیه
اما وقتی این مرحله رو رد کنی بعدش شیب اروم میشه و راه اسونتر
فکر نمیکنم مثل تو اینقدر شجاع باشم
حتی یه قددمم نمیتونمم الان بردارم
دلم میخواد الان فقط استراحت کنم
پس استراحت کن و برگرد
نه
خیلی دلم واسه دوستام و هه سونگ میسوزه
دیگه خیلی نمیتونم طولش بدم
مطمئنی پشیمون نمیشی؟
بله
من زندگی خوش و پر باری داشتم
هه سونگ و دوستات
نگرانشون نیستی؟
بعد از یه مدتی منو از یاد میبرن
بعد از اینکه تو رفتی فکر کردم اسمون به زمین میاد
اما تونستم به زندگیم ادامه بدم
هه سونگ هم همین کارو میکنه
وقتی یکی میمیره
مردم میگن اون فرد تو خاطره یکی دیگه به زندگیش ادامه میده و زنده است
اما ادمای مرده که زنده ها رو یادشون نمیمونه
از این به بعد صورت هه سونگ و دوستات
اشکال نداره که دیگه نتونی یادشون بیاری؟
نمیخوای حسشون کنی بغلشون کنی؟
نمیخوای حرفایی که بهشون نگفتی رو بزنی؟
یک سال بعد
به نظر خوب میاد
بالاخره یک سال گذشت
دیرمون شد بیا زودتر بریم
زود باش
عزیزم ارومتر ممکنه بخوری زمین
چویی سوک وون احمق هنوزم تلفنش رو جواب نمیده؟
ولش کن..من نمیدونم چرا از داشتن پدرش خجالت میکشه
حتی اگه از خونه هم فرار کنه مطمئنا تو کتابخونه است
نیازی نیست نگرانش باشیم
ای کاش این بار دختر باشه
یکی که به می سون شبیه باشه
منم دلم میخواد دختر داشته باشم بیا اسمش رو بزاریم سوهه
خوبه اما فکر میکنی سوهه خوشش بیاد؟
بیا ازش بپرسیم
زمان چقدر زود میگذره
چقدر زود یک سال شد
دیرمون شد زود باش
بریم
من تازه از خونه اومدم بیرون کجایی؟
صدامو نمیشنوی؟
گفتم بسه دیگه
بهت گفتم که من باهات به هم زدم
توی هرزه ساکت باش
کی گفته میتونی با من به هم بزنی؟
همینه که هست دیگه به من زنگ نزن
دلت میخوای بمیری؟
دیوونه...این زندگی ماست تو چرا خودت رو قاطی زندگی ما میکنی؟
گفت که نه
کمک لازم داری؟ بله
بهش گفتم که میخوام باهاش به هم بزنم از اون به بعد داره اینجوری رفتار میکته
شما میتونید برید اگه لازم شد به پلیس زنگ میزنم
ممنون هی هی بسه دیگه
دلت میخواد کتک بخوری؟
بسه دیگه .. اعمالِ خشونت یه جرمه
چی داری میگی؟ چرا اینقدر در مورد زندگی عشقی من کنجکاوی میکنی؟
بی احترامی تو قرار گذاشتن هم یه جرم محسوب میشه
من وکیل کیم سانگ ووک هستم
اگر سوالی داشتید بهم زنگ بزنید
سرمون شلوغه باید بریم بزن بریم
همین الان این کبودی ایجاد شد؟
فکر کنم کبود شدم
سول
لطفا مراقب خودت باش
تو مهمترین و با ارزشترین ادم زندگی منی
تو مال منی
مهمترین ادمِ زندگیت داره دیرش میشه
زود باش بریم باشه
شماها اومدید؟ می سون ارومتر
اشکال نداره اون بیشتر دوست داره وقتی من میدوم
هی مرد مرد
مگه بارداری؟ خدای من
فقط شش ماهته فکر نمیکنی بچه زیادی بزرگ باشه؟
وقتی داری سایز بچه رو در نظر میگیری باید یه نگاهی هم به مادرش بندازی
اقای کیم سانگ ووک ..خوش اومدید
هه سونگ شنیدم هالیوود میخواد از روی هیت من یه فیلم بسازه
من هنوز قرارداد رو امضا نکردم
اگر به عنوان نقش اصلی ازم دعوت کنن قرارداد رو امضا میکنم
واو..چقدر خوب و راحته مثل همیشه
راستی اون چرا اینقدر دیر کرده؟
جیمی؟گفت که زود میاد
اوه داره میاد
کجا؟ رسیدن
خوش اومدی سلام
نویسنده لی ببخشید که دیر کردم
سخنرانیم خیلی طولانی بود
مریضا خیلی سخنرانیش رو دوست داشتن
نتونستم جلوش رو بگیرم
همه اینجا هستن..شروع کنیم؟
یه ژست کنار اون درخت بگیرید
جون کی از عکسایی که از مراسمای مختلف گرفته میشه خیلی دوست داره
چقدر خوبه
هر سال یه بار دور هم جمع میشیم و در موردش غیبت میکنیم
درسته..همه سرشون شلوغه دیگه کی بتونیم دوباره دور هم جمع شیم
ما هفته ای یه بار همدیگه رو میبینیم
منظورت چیه هفته ای یه بار ما که هر روز همدیگه رو میبینیم
من دیگه دارم خسته میشم
باید بریم واسه رانندگی خیلی خوبه
یه جایی میشناسم سوپ ماهی خوشمزه ای داره
بریم بعدش اونجا باشه بریم
عضو کوچولومون رزرو کرده
بله من خیلی گرسنه ام بیاید یه عکس بگیریم و بریم
باشه تایمر روشنه یه چند تایی میگیرم
یه جا واسه خودتون پیدا کنید
هونگ جون کی
جون کی یه ساله برمیگردم
خداحافظ
سال دیگه میبینمت
از این به بعد برادرمی
ممنون خداحافظ
قلبم که او.ن روز از کار ایستاد با قدرت تمام داره میزنه
بعضی از مردم میگم این معجزه بود و بعضیای دیگه میگن که قدرت عشق بود
اما من هنوزم نمیدونم چطور و چرا زنده موندم
و من دارم اون زندگی که خدا بهم بخشیده رو با خوشبختی تمام زندگی میکنم
من هنوزم تصممیم نگرفتم که این زندگی دردناک رو ول کنم
با اینکه دردناک و ترسناکه
خوب مگه چه اشکالی داره؟
هیچ خوشبختی بزرگتر از زندگی کردن نیست
بسه دیگه
نظرت؟شاهی که تو ذهنته الان روبروت ایستاده
تو باید دیالوگات رو حفظ کنی اینجا چکار میکنی؟
خدای من زن این چه وضعشه؟
این بار حسابی تمرین کردم
موقع خوندن فیلمنامه خیلی استرس میگیری
اینو بخور عصبی نباش
ممنون
بریم بله سرورم
اون واقعا خیلی تمرین کرده
وا
سازنده : لی سوهه تولید کننده:اوه چانگ سئوک
نویسنده: هونگ سانگ هووا کارگردان: یون چول هیونگ
شمشیری در قلب شروع کنیم
سوجین دیوانه وار روی اسب از قصر فرار میکنه
اون بدون ترس به سمت جنگل میتازونه
اون نئون رو تو لباس صبحگاهیش موقع فرار میبینه
سوجین از اسب پیاده میشه و فریاد میزنه
وایستا
اون نئون وایمیسته واسه یه لحظه اما هنوز گریه میکنه
و دوباره به راهش ادامه میده انگار که صدای سوجین رو نشنیده
گفتم وایستا
واو چقدر با استعدادی کاری کردی که دیگه گریه نکنه
نباید همین جوری داد بزنی احساسات قاطیش کن
داری به عشقت میگی نرو
میخوای جلوش رو بگیری
درسته
اوه...باشه
دوباره امتحان میکنم
گفتم وایستا
دوباره..یه بار دیگه
دوباره امتحان میکنم
گفتم بسه دیگه
باشه.اون نئون می ایسته و سو جین به سمش میره
سوجین شونه باریک اون نئون رو میگیره
اما دوباره عقب میشینه بچرخ
اون نئون میچرخه
اون نئون سرش رو میندازه پائین تا اشکش رو مخفی کنه
به چشمام نگاه کن
سرورم
بسه دیگه
چشمای سو جین از اشک پر شده
اشک مصنوعی زود باش صبر کن ...زود گریه ام میگیره
باشه
من عاشقتم
من عاشقتم پس دروغ نگو
این دستور پادشاهه پس نمیر
اوه
این لحن صدا خوب نیست نه؟ منم همین فکرو میکنم
این صحنه پر از احساساته پس معلومه که من نباید اینجوری بازیش کنم
پس..دوباره امتحان میکنم
یه بار دیگه
تمرکز کن رو احساساتت
گریه نکن
من عاشقتم
..پس
نمیر
این دستور پادشاهه
واو..خیلی خوب بود منو گریه انداختی
فکر کنم یه سپر لازم داری
من تو این کار حرفه ایم
گفتی میخوای شبیه ریو هه سونگ باشی
میدونی که من اونو تبدیل به یه ستاره کردم اره؟
خدای من خانم چویی..شما هنوزم این کارو انجام میدید؟
منم درست مطمئن نیستم معنی این کار یعنی چی
اگر واسه عقل و هوش خودتون ارزش قائلید همین الان بلند شید
این نصیحت سونبه خودت رو تو ذهنت بسپار
یعنی چی؟چرا اینقدر تو حرفام میپری؟
من اوه چانگ سئوک هستم مدیر عامل شرکت هه سونگ
اگر میخوای مثل هه سونگ بشی یه زنگ بهم بزن
ممنون
پس مدیر عامل چوی..میبینمتون
بیا دیگه هیچ وقت همدیگه رو نبینیم
بریم
خداحافظ
اون حسودیش میشه
چی فکر میکنی؟ میخوای قراداد امضا کنی؟
مدیر اوه لطفا صبر کنید
هی
اون عوضی
دوباره میخوای رامیون به خوردمون بدی؟
مچ دستم درد میکنه حتی نمیتونم برنج بشورم
ایشـــش
ایش؟؟
دستای منم میلرزه اما بازم واسه تو غذا میپزم
باید ام ممنون باشی
آخه این زندگیه؟
چرا باید برای پسر خرس گنده ام تو این سن غذا درست کنم؟
برو تو یه شرکت حقوقی کار پیدا کن
بزارید یه خدمتکار استخدام کنم
ما حتی نمیتونیم این خونه رو بفروشیم
منم واسه خودم غرور دارم چطور میتونم واسه یکی دیگه کار کنم؟
گفتم مچ دستم درد میکنه حتی نمیتونم قاشق دست بگیرم
خدای من
یعنی چی؟ دوباره رامیون داریم؟
چرا نگفتی یه چیز خوشمزه بخرم؟
باید یه چیزی میخریدی و میاوردی
همیشه میری بیرون و خودت غذای خوشمزه میخوری
مگه بشقاب نداری؟ چرا باید تو قابلمه غذا بخوریم؟؟؟؟؟
چقدر بد مزه به نظر میاد میخوای ظرفارو بشوری؟
پس میتونی بشقاب بیاری؟
به منم بده
چرا بشقاب منو بر میداری؟ چرا واسه خودت بشقاب نمیاری؟
چطور میتونی همچین چیزی رو به خواهرت بگی؟
کیمچی بیشتر نداریم؟
اون دختره همه رو خورده همش همین مونده
اونایی که تو سوپر مارکتا میفروشن خوب نیستن
هیچ کدوم خوب نیستن
اون خیلی تو درست کردن کیمچی حرفه ای بود
کیمچی خردل..کیمچی تربچه تازه
اون مایه بدشانسیه چرا راجع بهش حرف میزنی؟
من نمیخوام بخورم
کیمچی خردلش واقعا معرکه بود
هی..چطور میتونی همه اون کیمچی خوشمزه رو خودت تنهایی بخوری؟
سفر به سلامت..بهم زنگ بزن
باشه تا وقتی من نیستم رو فیلمبرداریت تمرکز کن
با پسرای اونجا چایی نخور
ممنون که بهم اعتماد کردی و اجازه دادی برم
یه عالمه عکس میگیرم واست میفرستم
میتونیم با هم بریم فرودگاه
خدایا..دیالوگات رو حفظ کن
احساسات رو فراموش نکن
من برمیگردم
می سون بله؟
می سون حالت خوبه؟
همه داروهات رو اوردی؟ بله
گفتم که خوبم نگران نباش
میخوام به عنوان بادیگارت اونجا باشم
بالاخره میخوایم بریم به سالاردو ییونی
من میرم اما برمیگردم
راستی چانگ سئوک واقعا نمیاد؟
خیلی تلاش کردم که راضیش کنم اما اون به حرفم گوش نداد
سخت مشغول قرار گذاشتنه به سختی میشه دیدش
با کی قرار میزاره؟ کیه؟
نمیدونستی؟
جیمی چی؟
چرا جیمی باید با اون قرار بزاره؟
فکر میکنی منطقیه؟ اون و جیمی
جیمی مست بوده
چه خبره؟
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Dangsu - Nushin" :مترجم
"براتون همه تون زندگی فوق العاده ی رو آرزو میکنیم"
"ممنون که با ترجمه این سریال با ما همراه بودید"
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam